中文翻譯應該是神鬼奇航三：世界的盡頭
http://www.imdb.com/title/tt0449088/
******************************************
其實上映的當天就和牟去看了，不過實在太懶，拖到現在才勉強動筆寫心得。
當天下班後，趕威秀影城8:55PM的場次，沒想到踏出戲院時竟已過午夜，
載牟回家後自己又回住處休息，結果半夜兩點才上床，這對已養成規律好作息的我真是一大挑戰
******************************************
對本片最直接的感想，就是「大雜燴」。
會這樣覺得，是因為很明顯感覺到本片很「努力」地，
要說完所有的故事、交代所有人的最終歸屬、加入新鮮的元素、
延續舊的笑點、還得顧到主角們的身份而來些黑暗的海盜殺戮戰場畫面。
當然場面得隨著水漲船高的票房而拼命砸重金下去拍攝(導致於某些失望的影迷戲稱之為海神號第二)。
大體而言我還是喜歡這部片的，雖然不像對前兩部那樣感到驚喜，但至少不過於失望。
這很大程度得歸功於Johnny Depp、Geoffrey Rush和Bill Nighy等三人的演技高超，
還有偶像派的Orlando Bloom及Keira Knightley的賞心悅目，
另外就是對於Calypso以及所謂"The End of the World"的親切感，這些可是Odysseus十年返鄉路中的經歷呢！
另外大三上翻譯的時候，也曾經讀過跟Flying Dutchman有關的詩句，大略聽過老師講解相關故事。
看到差點被自己遺忘的故事重現，即使是以完全不同的面貌，還是相當有趣。
另外很喜歡這部片的一點，就是裡面的人性並沒有被過度美化，
海盜並不會因為出現在喜劇裡，就變得只會大塊吃肉大口喝酒享受女人，而忘了血腥、搶奪、背叛；
情侶們也不會因為得恪遵"They lived happily ever after"的童話故事定律就沒有爭吵、冷戰，與分離；
最重要的一點，就是沒有大家都活著很開心吃團圓飯等令人倒胃口的虛偽場面。
感覺這部片很努力地要「打破幻想」啊！
那九位海盜王的金幣到底是什麼呢？
說是可怕無比、打算要讓大家知道她有多殘酷的Calypso結果變成怎樣呢？
大家引頸期盼「趕快在一起吧！」的男女主角最後真的廝守了嗎？
Jack Sparrow與Barbossa真的握手言和一同往下個藏寶處前進了嗎？
我們看了三集的海盜還真的會繼續下去嗎？
本片的主題是什麼，對我而言並不重要；本片是否已成狗尾續貂，我也不太在乎。
只是很喜歡片中一直反覆出現的概念(所謂的recurring theme/motif)吧：
The world keeps changing, whether you like it or not.
「世界還是一樣大，只是我們的地盤變小了。」Jack Sparrow如此感歎著。
片頭那有力卻又淒涼的歌聲，還在耳邊迴盪著，
但到了片尾，他們已重拾希望，往佛羅里達前進。
那種不管歷經多少波折，還是能無畏前行的勇氣，就可說是這部片最大的價值所在吧。
留言列表
