我出現了星期一症候群。
第一次聽到這名詞，是在高中家政課上。
張端容(真有趣，她是我國中歷史老師的妹妹)滔滔不絕地講著所謂的星期一症候群，
當時我只當她在噗噗噗地填滿上課50分鐘的時間，現在卻覺得那是真理。
**********
昨天窗外下著大雷雨，間雜著隆隆的雷聲和劃破天空的銀白色閃電。
真可惜，沒有之前在外婆家看到的紫紅色天空，台北的天空跟空氣一樣，灰濛濛的沒色彩。
狠下心奉行了及時行樂的教條，看到32度就按開了冷氣，
整天都在27度的冷氣房裡看書。反正我在四個室友當中可是最節省的一個。
商辛的翻譯是我近年看到最好的之一；「梅崗城故事」十分發人深省，
是讓人會看到不知不覺溼了眼眶，但是一時卻還不解深意，非逼得自己好好咀嚼一番。
某些尖銳的話題，透過孩童的視角，只會更讓人感到現實冷酷的氣氛。
所以說原文版一定要再找出來看看。
然後關了冷氣，不甘寂寞地出去晃了晃，買了一堆東西來填充冰箱。
室友帶了男人回來，說是「一個朋友」，但兩個人還真有那麼點夫妻臉。
雖然說兩個人也只是弄弄義大利麵(呿！沒跟我分享)、看看電視而已，
但是沒穿著內衣在住處閒晃的我，的確是感到不自在了。
幸好他們晚上出去了。
九點開始看長片，終於看了百聞不如一見的「大逃殺」。
沒看開頭，只從他們集中在無人島上的教室看起(還是那就是開頭？)
其實真的很好看吶，又有了一種「柴崎幸真會演啊！」的感覺。
然後北野武也很厲害唷，有冷酷又孤單的眼神。
大逃殺的最後，客廳裡也出現一段小逃殺：會飛的蟑螂。
我冷眼看牠一陣子，一邊緊張著電影的結尾，一邊抓起拖鞋準備打大強，
可惜每次一閃神看電視，牠就躲得不見蹤影，後來乾脆不管牠。
結果今早發現隔避房間門口有一隻翻肚大強。
我們五樓蟑螂會不會太多？
繼續東看西看，上床已是半夜兩點半。
**********
啊，標題是Bloody Monday。
七點整，鬧鐘響起。
用力地按下充當鬧鐘的手機，塞到枕頭下。
滾啊滾啊滾啊，八點的時候，勉強睜開眼睛，想要打電話給老頭：
「喂！老娘今天不爽上班啦！」
「嗯，老師，我今天不舒服，可能要下午才能去喔。」
「老師，不好意思，我感冒了，今天想請假一天。」
妄想到八點十分，嗯，不起床真的來不及了。
所以頂著一張剛梳洗完的素臉騎著小藍上班。
到辦公室發現老頭又趁我不在時擅自開門進來，
檢查我的工作進度，順便把我的辦公桌搞得亂七八糟。
想殺人。但是結果也只是打開冷氣、電腦，放起Utada Hikaru的專輯。
罵起Bloody Monday，大概是因為無法改變所以才bloody吧。
第一次聽到這名詞，是在高中家政課上。
張端容(真有趣，她是我國中歷史老師的妹妹)滔滔不絕地講著所謂的星期一症候群，
當時我只當她在噗噗噗地填滿上課50分鐘的時間，現在卻覺得那是真理。
**********
昨天窗外下著大雷雨，間雜著隆隆的雷聲和劃破天空的銀白色閃電。
真可惜，沒有之前在外婆家看到的紫紅色天空，台北的天空跟空氣一樣，灰濛濛的沒色彩。
狠下心奉行了及時行樂的教條，看到32度就按開了冷氣，
整天都在27度的冷氣房裡看書。反正我在四個室友當中可是最節省的一個。
商辛的翻譯是我近年看到最好的之一；「梅崗城故事」十分發人深省，
是讓人會看到不知不覺溼了眼眶，但是一時卻還不解深意，非逼得自己好好咀嚼一番。
某些尖銳的話題，透過孩童的視角，只會更讓人感到現實冷酷的氣氛。
所以說原文版一定要再找出來看看。
然後關了冷氣，不甘寂寞地出去晃了晃，買了一堆東西來填充冰箱。
室友帶了男人回來，說是「一個朋友」，但兩個人還真有那麼點夫妻臉。
雖然說兩個人也只是弄弄義大利麵(呿！沒跟我分享)、看看電視而已，
但是沒穿著內衣在住處閒晃的我，的確是感到不自在了。
幸好他們晚上出去了。
九點開始看長片，終於看了百聞不如一見的「大逃殺」。
沒看開頭，只從他們集中在無人島上的教室看起(還是那就是開頭？)
其實真的很好看吶，又有了一種「柴崎幸真會演啊！」的感覺。
然後北野武也很厲害唷，有冷酷又孤單的眼神。
大逃殺的最後，客廳裡也出現一段小逃殺：會飛的蟑螂。
我冷眼看牠一陣子，一邊緊張著電影的結尾，一邊抓起拖鞋準備打大強，
可惜每次一閃神看電視，牠就躲得不見蹤影，後來乾脆不管牠。
結果今早發現隔避房間門口有一隻翻肚大強。
我們五樓蟑螂會不會太多？
繼續東看西看，上床已是半夜兩點半。
**********
啊，標題是Bloody Monday。
七點整，鬧鐘響起。
用力地按下充當鬧鐘的手機，塞到枕頭下。
滾啊滾啊滾啊，八點的時候，勉強睜開眼睛，想要打電話給老頭：
「喂！老娘今天不爽上班啦！」
「嗯，老師，我今天不舒服，可能要下午才能去喔。」
「老師，不好意思，我感冒了，今天想請假一天。」
妄想到八點十分，嗯，不起床真的來不及了。
所以頂著一張剛梳洗完的素臉騎著小藍上班。
到辦公室發現老頭又趁我不在時擅自開門進來，
檢查我的工作進度，順便把我的辦公桌搞得亂七八糟。
想殺人。但是結果也只是打開冷氣、電腦，放起Utada Hikaru的專輯。
罵起Bloody Monday，大概是因為無法改變所以才bloody吧。
全站熱搜
留言列表
